ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitria shombo mri
2è s. usitria shombo mri
3è s. asitria shombo mri
1e p. risitria shombo mri
2è p. musitria shombo mri
3è p. wasitria shombo mri
Forme Négative
1e s. tsisitria shombo mri
2è s. kusitria shombo mri
3è s. kasitria shombo mri
1e p. karisitria shombo mri
2è p. kamusitria shombo mri
3è p. kawasitria shombo mri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrio mri
2è s. ngotrio mri
3è s. ngetrio mri
1e p. ngeritriao mri
2è p. ngomtriao mri
3è p. ngwatriao mri
Forme Négative
1e s. tsisitria shombo mri
2è s. kusitria shombo mri
3è s. kasitria shombo mri
1e p. karisitria shombo mri
2è p. kamusitria shombo mri
3è p. kawasitria shombo mri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrio mri
2è s. ngotrio mri
3è s. ngutrio mri
1e p. ngaritriao mri
2è p. ngamtriao mri
3è p. ngwatriao mri
Forme Négative
1e s. ntsutria shombo mri
2è s. kutsutria shombo mri
3è s. katsutria shombo mri
1e p. karitsutria shombo mri
2è p. kamtsutria shombo mri
3è p. kwatsutria shombo mri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitria shombo mri
cl. 4 isitria shombo mri
cl. 5 lisitria shombo mri
cl. 6 asitria shombo mri
cl. 7 shisitria shombo mri*
cl. 8 zisitria shombo mri
cl. 9 isitria shombo mri
cl. 10 zisitria shombo mri
cl. 11 usitria shombo mri
cl. 16 vwasitria shombo mri
cl. 17 husitria shombo mri
Forme Négative
cl. 3 kausitria shombo mri
cl. 4 kaisitria shombo mri
cl. 5 kalisitria shombo mri
cl. 6 kayasitria shombo mri
cl. 7 kashisitria shombo mri*
cl. 8 kazisitria shombo mri
cl. 9 kaisitria shombo mri
cl. 10 kazisitria shombo mri
cl. 11 kausitria shombo mri
cl. 16 kavwasitria shombo mri
cl. 17 kahusitria shombo mri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutriao mri
cl 4. ngeyatriao mri
cl 5. ngelitriao mri
cl 6. ngeyatriao mri
cl 7. ngeshitriao mri
cl 8. ngezitriao mri
cl 9. ngeitriao mri
cl 10. ngezitriao mri
cl 11. ngoutriao mri
cl 16. ngepvatriao mri
cl 17. ngehutriao mri
Forme Négative
cl 3. kausitria shombo mri
cl 4. kaisitria shombo mri
cl 5. kalisitria shombo mri
cl 6. kayasitria shombo mri
cl 7. kashisitria shombo mri
cl 8. kazisitria shombo mri
cl 9. kaisitria shombo mri
cl 10. kazisitria shombo mri
cl 11. kausitria shombo mri
cl. 16 kavwasitria shombo mri
cl. 17 kahusitria shombo mri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utria shombo mri [✧] · prendre les choses en main.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautriao mri
cl 4. ngaitriao mri
cl 5. ngalitriao mri
cl 6. ngayatriao mri
cl 7. ngashitriao mri
cl 8. ngazitriao mri
cl 9. ngaitriao mri
cl 10. ngazitriao mri
cl 11. ngautriao mri
cl 16. ngapvatriao mri
cl 17. ngahutriao mri
Forme Négative
cl 3. kautsutria shombo mri
cl 4. kaitsutria shombo mri
cl 5. kalitsutria shombo mri
cl 6. kayatsutria shombo mri
cl 7. kashitsutria shombo mri
cl 8. kazitsutria shombo mri
cl 9. kaitsutria shombo mri
cl 10. kazitsutria shombo mri
cl 11. kautsutria shombo mri
cl 16. kapvatsutria shombo mri
cl 17. kahutsutria shombo mri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP